1 00:00:31,281 --> 00:00:32,741 ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Τα αστέρια της απόψε. 2 00:00:32,908 --> 00:00:34,618 Σούζαν Στράσμπεργκ, 3 00:00:36,036 --> 00:00:37,746 Alejandro Rey, 4 00:00:39,414 --> 00:00:41,083 και ο Μπάρι στο νερό. 5 00:00:43,794 --> 00:00:44,920 καλησπέρα. 6 00:00:45,003 --> 00:00:48,632 Οι πίνακες που βλέπετε εκτίθενται είναι έχει σχεδιαστεί για να σας απομακρύνει από τα συνηθισμένα. 7 00:00:49,383 --> 00:00:51,134 Είναι μαζεμένα από όλο τον κόσμο 8 00:00:51,218 --> 00:00:54,429 και έφερε εδώ με το τρένο, τζετ και νεκροφόρα. 9 00:00:54,763 --> 00:00:57,849 Προσεκτικά στρωμένο και συσκευασμένο με προστατευτικό κάλυμμα. 10 00:00:57,891 --> 00:01:00,185 Και συχνά με την πατρίδα τους. 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,981 Εφιστούμε την προσοχή σας σε αυτή την απαλή μελέτη προσώπου 12 00:01:04,022 --> 00:01:08,485 με το ένα ορατό να ιντριγκάρει μάτι και τα ανεμοδαρμένα μαλλιά. 13 00:01:10,404 --> 00:01:14,241 Και σε όσους από εσάς έχετε οπτική η οξύτητα είναι ίσως καλύτερη από τα περισσότερα, 14 00:01:14,825 --> 00:01:17,995 θα σημειώσετε τα κρανία που που το ένα μάτι συλλογίζεται. 15 00:01:18,745 --> 00:01:20,831 Αυτός ο πίνακας ονομάζεται Κούκλα του Θανάτου. 16 00:01:20,914 --> 00:01:23,458 Και λέει μια ιστορία που παίρνει μέρος στις Δυτικές Ινδίες, 17 00:01:23,542 --> 00:01:27,504 όπου βρίσκεται η αρχαία τέχνη του βουντού εξακολουθούν να ασκούνται και να γιορτάζονται. 18 00:01:27,838 --> 00:01:29,590 Τώρα αν δεν το κάνεις πιστέψτε στο βουντού, 19 00:01:29,631 --> 00:01:31,758 μπορείτε να το πάρετε αυτό με έναν κόκκο αλάτι. 20 00:01:32,342 --> 00:01:33,635 Από την άλλη πλευρά, 21 00:01:33,677 --> 00:01:36,722 αν βρεις τον εαυτό σου να χορεύει σε εκείνον τον μακρινό ντράμερ, 22 00:01:37,264 --> 00:01:39,266 και το τύμπανο φαίνεται να γνέφει, 23 00:01:39,349 --> 00:01:42,144 ελέγξτε εάν λείπουν καρφίτσες και ολοκαίνουργιες κούκλες. 24 00:01:42,728 --> 00:01:45,480 Αυτό, κυρίες και κύριοι, είναι η Night Gallery. 25 00:02:16,803 --> 00:02:18,430 STRANG: Που είσαι πήγαινε, Μπράντον; Bimini; 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,307 Ω, όχι, Λονδίνο. 27 00:02:20,766 --> 00:02:23,810 Δίνω αυτό το παιδί-νύφη δική μου γεύση πολιτισμού. 28 00:02:23,852 --> 00:02:26,104 Ρύπανση, κακό μαγείρεμα και ο Χάρολντ Πίντερ. 29 00:02:27,648 --> 00:02:30,108 Την παντρεύεσαι, Μπράντον, ή μεταφύτευσή της; 30 00:02:30,150 --> 00:02:31,526 Τώρα κοίτα εδώ, αγαπητέ μου φίλε, 31 00:02:31,610 --> 00:02:33,695 θα είχε προνοήσει η φύση εμείς με τα άγρια πλάσματα 32 00:02:33,779 --> 00:02:35,072 αν δεν εννοούνταν να εξημερωθεί; 33 00:02:35,113 --> 00:02:37,658 Σου δίνω το αδάμαστο Σίλα Τρεντ! 34 00:03:01,014 --> 00:03:02,307 Ναί! 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,063 ΑΝΤΡΟΥ: Ο κ. Μπράντον τα έστειλε αυτά. 36 00:03:08,730 --> 00:03:10,273 Σου αρέσει αυτό, Ανδρέα; 37 00:03:10,524 --> 00:03:11,650 Το δαχτυλίδι του κυρίου Μπράντον. 38 00:03:12,067 --> 00:03:14,444 Αυτό που είναι δικό του είναι δικό μου ή θα είναι αρκετά σύντομα. 39 00:03:16,947 --> 00:03:19,741 Πρέπει να το φορέσω αυτό; 40 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 Μοιάζει μια μουχλιασμένη παλιά κουρτίνα! 41 00:03:21,868 --> 00:03:22,994 Διαταγή του κυρίου Μπράντον. 42 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Οι εντολές του κυρίου Μπράντον. 43 00:03:24,705 --> 00:03:26,164 Αν ο κύριος Μπράντον με ήθελε στα λευκά, 44 00:03:26,248 --> 00:03:29,042 Θα μπορούσα να τους θαμπώσω με το γυμνό μου σώμα 45 00:03:29,084 --> 00:03:31,712 και μια γιρλάντα από χλωμά τριαντάφυλλα. 46 00:03:31,753 --> 00:03:33,088 Μμμ. 47 00:03:37,050 --> 00:03:39,261 Τι ψάχνεις τόσο αποδοκιμάζοντας; 48 00:03:40,637 --> 00:03:43,181 Δεν θα πιω σαμπάνια! Είναι για θωρηκτά 49 00:03:43,223 --> 00:03:46,309 ή άτομα που υπόσχονται να είσαι ευτυχισμένος αλλά ποτέ δεν μπορείς. 50 00:03:52,357 --> 00:03:55,527 Andrew, τι είναι; 51 00:03:56,111 --> 00:03:57,571 Είναι κακό σημάδι, δεσποινίς Σίλα. 52 00:03:58,071 --> 00:04:00,198 Εκείνος ο παλιός γόνος και τα έξι γουρούνια της; 53 00:04:01,199 --> 00:04:03,744 Αν δείτε το Dread Sow κάτω από ένα δέντρο Melaleuca, 54 00:04:03,785 --> 00:04:07,706 σημαίνει ότι το κακό θα έρθει όποιος διασχίσει το δρόμο του. 55 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Dread Sow and Melaleuca tree. 56 00:04:11,209 --> 00:04:13,128 Και ποιος θα διασχίσει το δρόμο του; Άλεκ; 57 00:04:13,420 --> 00:04:14,796 Ξέρεις ότι λένε 58 00:04:14,838 --> 00:04:17,424 ότι είναι αρκετά πλούσιος για να εξαγοράσει τον ίδιο τον Διάβολο; 59 00:04:22,053 --> 00:04:23,805 ΑΝΤΡΑΣ: Τι εννοείς Δεν μπορώ να μπω; 60 00:04:23,930 --> 00:04:26,224 Μια πρόσκληση; προσκαλώ τον εαυτό μου. 61 00:04:27,142 --> 00:04:28,518 Τι θέλεις εδώ, Ραφαήλ; 62 00:04:28,602 --> 00:04:30,729 Ξέρεις ότι δεν ήσουν προσκεκλημένος και ξέρετε γιατί. 63 00:04:30,771 --> 00:04:32,647 Α, τώρα, συνταγματάρχη. 64 00:04:32,731 --> 00:04:36,735 Δεν θα πειράξεις έναν παλιό Batboy ένα ποτό για την ευτυχία της νύφης. 65 00:04:36,777 --> 00:04:39,029 Αν είσαι εδώ για να κάνεις προβλήματα... Πρόβλημα; 66 00:04:39,279 --> 00:04:41,490 Με όλη αυτή την ευγένεια παρόντες και λογιστικοί; 67 00:04:41,615 --> 00:04:43,950 Εύκολα, Μπράντον, εύκολα και χαμογέλα. 68 00:04:43,992 --> 00:04:45,827 Θα χαλάσεις την εικόνα του γάμου. 69 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι όμορφη! 70 00:04:49,915 --> 00:04:53,627 Μπορείς να μου πεις ότι ο Άλεκ Μπράντον δεν θα τρελαθείς από τον πόθο για μένα; 71 00:05:15,273 --> 00:05:17,359 The Dread Sow που πέρασε το δρόμο του! 72 00:05:21,488 --> 00:05:22,656 Πότε επέστρεψες; 73 00:05:23,281 --> 00:05:24,366 Έχει σημασία; 74 00:05:25,283 --> 00:05:26,284 Είμαι εδώ. 75 00:05:30,622 --> 00:05:32,791 Πόσο ποντάρατε αυτή τη φορά; 76 00:05:33,750 --> 00:05:36,545 Ή δεν μπορείς να θυμηθείς στην αποκρουστική σου κατάσταση! 77 00:05:37,170 --> 00:05:39,130 Ω, κοίτα εσένα! Είσαι βρόμικος! 78 00:05:39,172 --> 00:05:41,925 Τα ρούχα σου είναι βρώμικα, τα χέρια σου είναι βρώμικα, τα πάντα για σένα! 79 00:05:42,175 --> 00:05:43,844 Δεν ήρθα εδώ ως καλεσμένη σε γάμο. 80 00:05:45,220 --> 00:05:46,388 Απλά για να διεκδικήσω αυτό που είναι δικό μου! 81 00:05:46,471 --> 00:05:47,472 Δικό σου; 82 00:05:48,056 --> 00:05:49,891 Γιατί; Επειδή φτιάξαμε... 83 00:05:51,017 --> 00:05:52,978 Ναι, πες το. 84 00:05:53,436 --> 00:05:56,940 Γιατί κάναμε έρωτα στο δικό σου Ο πατέρας είναι στάβλος σαν ένα ζευγάρι... 85 00:06:02,404 --> 00:06:04,906 Πιστεύετε ότι αυτό η τελετή μπορεί να μας χωρίσει; 86 00:06:05,323 --> 00:06:08,118 Μπορείς να τον παντρευτείς, μπορείς να πας στο κρεβάτι του. 87 00:06:10,287 --> 00:06:12,998 Αλλά δεν θα... Θα να είσαι η αγκαλιά μου να σε κρατάει, 88 00:06:13,039 --> 00:06:14,875 η ανάσα μου δίπλα στη δική σου. 89 00:06:14,916 --> 00:06:16,293 Δες αυτό! 90 00:06:18,795 --> 00:06:20,797 Μόνο ένα κομμάτι ύφασμα, αυτό είναι όλο. 91 00:06:24,509 --> 00:06:25,802 Είναι αλήθεια, Άλεκ. 92 00:06:27,929 --> 00:06:29,973 Έπρεπε να ξέρω θα επέστρεφε για μένα. 93 00:06:30,432 --> 00:06:31,558 Γιατί, Σίλα; 94 00:06:32,225 --> 00:06:33,727 Γιατί του ανήκω. 95 00:06:33,852 --> 00:06:36,688 Γιατί ήμασταν ενέχυροι μεταξύ μας από τη στιγμή που πήραμε ανάσα. 96 00:06:37,147 --> 00:06:38,315 Όχι, αυτό είναι λάθος! 97 00:06:38,732 --> 00:06:39,941 ξέρω. 98 00:06:41,443 --> 00:06:44,446 Αλλά πότε η αγάπη είναι ευγενική ή ακόμα και αληθινό; 99 00:06:52,287 --> 00:06:53,955 ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Λοιπόν, τι είναι κοιταζετε ολοι? 100 00:06:53,997 --> 00:06:55,373 Σας υποσχέθηκα μια γιορτή! 101 00:06:55,790 --> 00:06:57,125 Πιείτε! 102 00:06:58,919 --> 00:07:00,295 Στους ερωτευμένους! 103 00:07:00,670 --> 00:07:03,089 Στη δίψα τους, στην όρεξή τους 104 00:07:03,340 --> 00:07:04,841 και στη χάρη τους! 105 00:07:35,413 --> 00:07:36,623 Ανδρέας; 106 00:07:38,917 --> 00:07:40,126 Το έχει πάρει; 107 00:07:48,301 --> 00:07:49,803 Α, ναι, φυσικά. 108 00:08:04,818 --> 00:08:05,902 ΣΙΛΑ: Το κατάλαβες; 109 00:08:07,320 --> 00:08:08,571 το πήρα. 110 00:08:13,326 --> 00:08:15,286 Ναι, αφήστε την να σκίσει. Είναι έτοιμο. 111 00:08:16,705 --> 00:08:18,164 Α, ξεκινήστε. 112 00:08:29,342 --> 00:08:30,885 Έλα, άσε την να σκίσει! 113 00:08:31,344 --> 00:08:32,846 Την αφήνω να σκίσει. 114 00:08:36,891 --> 00:08:38,685 Μην το χτυπάς! 115 00:08:38,810 --> 00:08:41,104 Γλυκιά μου, δεν μπορείς να χτυπήσεις! 116 00:08:41,187 --> 00:08:43,188 Δεν θα έκανα τίποτα για εσύ είτε αν με χτυπήσεις. 117 00:08:43,189 --> 00:08:45,650 Πρέπει να της περιποιηθείς περισσότερο απαλά, με λίγο σεβασμό. 118 00:08:45,984 --> 00:08:47,152 Ναι. 119 00:08:47,193 --> 00:08:48,945 Ναι. Μίλα της. 120 00:08:49,029 --> 00:08:50,697 Έλα γλυκιά μου. Α, ναι... 121 00:08:50,739 --> 00:08:53,992 Ναι, έλα. Έλα, μπορείς να το κάνεις. Αυτή τη στιγμή. 122 00:08:54,367 --> 00:08:56,244 Απλά κάντε το. Ευγενής. 123 00:09:05,503 --> 00:09:07,297 Είμαι έτοιμος για όλα. 124 00:09:08,715 --> 00:09:11,426 Ωραίοι ψαράδες και τουρίστες με πολλά πολλά λεφτά! 125 00:09:11,509 --> 00:09:14,095 Πες τι; Χρήματα, λεφτά, λεφτά! 126 00:09:18,058 --> 00:09:20,018 Γεια, μια στιγμή. Αυτή είναι η καρέκλα μου. 127 00:09:26,316 --> 00:09:27,609 Καλά. 128 00:09:28,151 --> 00:09:32,072 Είσαι ο καλύτερος κυβερνήτης σε όλα αυτά τα νησιά. 129 00:09:33,990 --> 00:09:35,867 Το ξέρω αυτό. 130 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Χμ, τι; Χμμ; 131 00:09:41,414 --> 00:09:43,374 Δεν το ονομάσαμε ακόμη. 132 00:09:44,167 --> 00:09:46,544 Θα το κάνουμε τώρα, εντάξει; Καλά. 133 00:09:48,713 --> 00:09:49,881 Τα ντουμ! 134 00:09:52,926 --> 00:09:55,845 Αγαπημένη; Ω! Αγαπημένη; 135 00:09:56,221 --> 00:09:57,889 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 136 00:09:58,389 --> 00:10:00,266 Πες μου τι συμβαίνει! 137 00:10:02,602 --> 00:10:04,020 Ραφαήλ; 138 00:10:23,957 --> 00:10:25,125 Γεια σου, STRANG. 139 00:10:25,208 --> 00:10:28,002 Βρώμικη βραδιά έξοδος. Θα μπορούσα να κάνω με ένα κονιάκ. 140 00:10:28,044 --> 00:10:30,004 Λυπάμαι, έχω... έχω ξεραθεί. 141 00:10:30,338 --> 00:10:33,341 Φαίνεται ότι ο Andrew's ανέπτυξε ένα ενδιαφέρον για εισαγόμενα οινοπνευματώδη ποτά. 142 00:10:33,424 --> 00:10:35,176 Πήρε στο μπουκάλι, έχει; 143 00:10:35,760 --> 00:10:37,803 Φαίνεσαι σαν να μπορείς του έκαναν παρέα. 144 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Ω, έτσι; Ναί. 145 00:10:39,514 --> 00:10:41,766 Λίγη ανησυχία για σένα στο χωριό. 146 00:10:41,933 --> 00:10:43,893 Τυπικό δηλητηριώδες κουτσομπολιό. 147 00:10:44,519 --> 00:10:47,313 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να σκεφτούν εγώ ο ανόητος. 148 00:10:47,605 --> 00:10:50,859 Απεναντίας! αν κοιτάξει κανείς η ανόητη, είναι η Σίλα Τρεντ. 149 00:10:52,318 --> 00:10:54,612 Μπορείς να τους πεις, γιατρέ, ότι είμαι ζωντανός και καλά 150 00:10:54,696 --> 00:10:57,323 και απολαμβάνω τα συνηθισμένα μου ξεφτιλισμένη αγαμία. 151 00:11:04,789 --> 00:11:06,249 Μπράντον εδώ. 152 00:11:08,877 --> 00:11:11,212 Ω, λυπάμαι να το ακούσω, Σίλα. 153 00:11:12,005 --> 00:11:13,173 Χμμ; 154 00:11:14,591 --> 00:11:17,135 Ναι, είναι. Θα τον βάλω. 155 00:11:17,177 --> 00:11:20,054 Είναι η Σίλα. Φαίνεται ότι το το αναρρωτήριο της είπε ότι θα ήσουν εδώ. 156 00:11:20,096 --> 00:11:21,639 Ακούγεται αρκετά φοβισμένη. 157 00:11:21,723 --> 00:11:25,185 Ο Δρ ΣΤΡΑΝΓΚ εδώ. Τι φαίνεται να είναι το θέμα; 158 00:11:26,853 --> 00:11:28,062 βλέπω. 159 00:11:28,521 --> 00:11:29,898 Υπάρχει ναυτία ή πυρετός; 160 00:11:31,649 --> 00:11:32,984 Σίλα, πρέπει να ρωτήσω να ηρεμήσεις. 161 00:11:33,026 --> 00:11:34,319 Δεν είσαι πολύ συνεπής. 162 00:11:36,362 --> 00:11:38,573 Ναι, φυσικά, θα έρθω. 163 00:11:39,949 --> 00:11:41,451 Που είσαι; 164 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 Πολύ καλά, θα φύγω αμέσως. 165 00:11:45,079 --> 00:11:46,998 Ο Ραφαήλ είχε κάποιου είδους επίθεση. 166 00:11:47,749 --> 00:11:50,251 Ω, είπε τι ήταν; 167 00:11:50,793 --> 00:11:52,212 Η γυναίκα είναι υστερική. 168 00:11:52,503 --> 00:11:53,755 Ισχυρίζεται ότι δολοφονείται. 169 00:11:54,547 --> 00:11:55,548 Δολοφονήθηκε; 170 00:11:55,673 --> 00:11:57,634 Ναι, και αυτό που είναι μάλλον περίεργο, 171 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 υποστηρίζει ότι εσύ είσαι ο ένοχος. 172 00:12:19,572 --> 00:12:20,949 Δρ ΣΤΡΕΝΓΚ! 173 00:12:21,366 --> 00:12:24,410 Ω, δόξα τω Θεώ! Δεν το έκανα νομίζεις ότι θα ερχόσουν! 174 00:12:24,702 --> 00:12:26,079 DR. STRANG: Είμαι εδώ ως γιατρός. 175 00:12:26,120 --> 00:12:28,873 Να μην κάθεται στην κρίση πάνω σου ούτε στον Ραφαήλ. 176 00:12:29,415 --> 00:12:31,125 ΣΙΛΑ: Ξέρω τι πρέπει να νιώθει ο Άλεκ, 177 00:12:31,209 --> 00:12:33,670 αλλά δεν έχει δικαίωμα να μας το κάνεις αυτό! 178 00:12:38,716 --> 00:12:41,719 ΡΑΦΑΗΛ: Αχ, ο καλός Dr. STRANG! 179 00:12:43,388 --> 00:12:44,722 Λυπάμαι που σε σέρνω μακριά 180 00:12:44,806 --> 00:12:47,058 από το κλαμπ μια νύχτα έτσι γιατρέ. 181 00:12:49,852 --> 00:12:51,938 Ελπίζω να μην διέκοψα ένα παιχνίδι γέφυρα. 182 00:12:52,397 --> 00:12:54,274 DR.STRANG: Πώς νιώθεις; 183 00:12:54,816 --> 00:12:57,902 Τίποτα κακό με μένα ότι ένα ποτό δεν μπορεί να θεραπεύσει. 184 00:13:01,406 --> 00:13:04,450 Sheila, θα ήσουν μια αγάπη 185 00:13:04,492 --> 00:13:07,287 και ετοιμάστε ένα φλιτζάνι από δυνατό τσάι για τον γιατρό 186 00:13:07,912 --> 00:13:09,706 ενώ μου χτυπάει; 187 00:13:13,626 --> 00:13:14,836 Γιατρέ... 188 00:13:15,795 --> 00:13:19,173 Ό,τι μου συμβαίνει, σε παρακαλώ μην της το πεις. 189 00:13:20,300 --> 00:13:22,010 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα, 190 00:13:23,303 --> 00:13:25,430 αλλά δεν τη θέλω να στεναχωριέσαι. 191 00:13:26,931 --> 00:13:28,433 Πολύ καλά. 192 00:13:29,892 --> 00:13:31,686 ΣΙΛΑ: Δεν βρήκες τίποτα δεν πάει καλά; 193 00:13:31,728 --> 00:13:34,689 Όχι, εκτός από ένα ελαφρώς ανώμαλο ρυθμός σφυγμού, είναι τέλεια υγιής. 194 00:13:34,772 --> 00:13:36,482 του έχω δώσει μια δόση μορφίνης. 195 00:13:36,524 --> 00:13:38,735 Θα έπρεπε να κοιμάται ηχηρά μέσα στη νύχτα. 196 00:13:39,319 --> 00:13:43,072 Πριν από δύο ώρες ήταν ξαπλωμένος στο κατάστρωμα 197 00:13:43,156 --> 00:13:45,867 στριφογυρίζοντας από τον πόνο σαν πληγωμένο ζώο. 198 00:13:47,327 --> 00:13:50,121 Ήταν σαν να κρατιόταν 199 00:13:50,163 --> 00:13:52,332 από ένα ζευγάρι δυνατά χέρια 200 00:13:52,373 --> 00:13:55,460 που προσπαθούσαν να στριμώξουν η ζωή έξω από αυτόν. 201 00:13:56,919 --> 00:13:59,172 Είδα το σημάδι αυτών των χεριών. 202 00:14:01,049 --> 00:14:02,800 Και ήταν του Άλεκ. 203 00:14:03,801 --> 00:14:07,263 Φοβάμαι, ως γιατρός δεν μπορώ μοιραστείτε την περίεργη διάγνωση σας. 204 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Ο Άλεκ προσπαθεί να τον σκοτώσει! 205 00:14:10,224 --> 00:14:12,935 Γνωρίζω τον Μπράντον από τότε ήρθε σε αυτό το νησί. 206 00:14:13,644 --> 00:14:15,563 Όσο βαθιά κι αν είναι τραυματισμένος μπορεί να νιώθει 207 00:14:15,646 --> 00:14:17,148 μετά τη θεραπεία που του έκανες, 208 00:14:17,690 --> 00:14:20,818 Το βρίσκω περιφρονητικό να τον ακούω κατηγορούνται για τέτοιου είδους εκδίκηση. 209 00:14:21,402 --> 00:14:24,405 Σε παρακαλώ, άκουσέ με, Γιατρέ! Παρακαλώ! 210 00:14:26,199 --> 00:14:28,368 Ακούστε τι Πρέπει να πω, παρακαλώ! 211 00:14:29,577 --> 00:14:31,913 Το προηγούμενο βράδυ έπρεπε να παντρευτούμε, 212 00:14:32,288 --> 00:14:35,458 Ο Άλεκ με πήγε να δω ένας από εκείνους τους ιερείς της obeah. 213 00:14:36,918 --> 00:14:39,837 Ήθελε να περάσω μια από αυτές τις τελετές βουντού. 214 00:14:39,879 --> 00:14:41,756 Προτείνεις ότι ο Μπράντον, 215 00:14:41,839 --> 00:14:43,508 άνθρωπος της αναπαραγωγής και του πολιτισμού, 216 00:14:43,549 --> 00:14:45,426 έχει βυθιστεί σε αυτή τη μαύρη τέχνη 217 00:14:45,510 --> 00:14:47,178 για να καταστρέψει τον Ραφαήλ; 218 00:14:47,220 --> 00:14:48,262 Ναί! 219 00:14:48,429 --> 00:14:49,931 Δεν είμαι ηθικολόγος, 220 00:14:49,972 --> 00:14:51,849 αλλά η εικασία μου είναι ότι Ο Ραφαήλ συνελήφθη 221 00:14:51,891 --> 00:14:54,310 με ισχυρή δόση της χριστιανικής ανταπόδοσης. 222 00:14:54,394 --> 00:14:55,770 Πείτε το ενοχή, αν θέλετε. 223 00:14:55,853 --> 00:14:58,314 Τι πρέπει να φταίμε; Αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 224 00:14:58,981 --> 00:15:00,983 Κοροϊδεύατε το μυστήριο γάμου. 225 00:15:01,025 --> 00:15:04,529 Ταπείνωσες τον Μπράντον και αγνόησε κάθε κανόνα ευπρέπειας 226 00:15:04,570 --> 00:15:07,323 για να καμαρώνεις αυτό που λες την αγάπη σου. 227 00:15:08,741 --> 00:15:11,744 Η ηθική σου είναι όπως φανατικός σαν το φάρμακό σου. 228 00:15:12,453 --> 00:15:14,330 Και κανένας από τους δύο μπορεί να βοηθήσει τον Ραφαέλ. 229 00:15:14,997 --> 00:15:16,290 Καληνύχτα γιατρέ. 230 00:15:16,332 --> 00:15:17,417 Καληνύχτα. 231 00:15:19,377 --> 00:15:20,670 ΡΑΦΑΗΛ: Σίλα! 232 00:15:30,638 --> 00:15:32,515 Όλα τελείωσαν, Σίλα. 233 00:15:34,350 --> 00:15:35,810 Ακόμη και πριν ξεκινήσει. 234 00:15:36,060 --> 00:15:38,104 Έχουμε πάρα πολλά για να ζήσουμε 235 00:15:38,187 --> 00:15:40,398 και έχεις πάρα πολλά πράγματα να κάνετε! 236 00:15:40,606 --> 00:15:41,899 Ο Άλεκ δεν μας άφηνε. 237 00:15:42,275 --> 00:15:44,360 Ω! Και ούτε εγώ θα το έκανα. 238 00:15:44,444 --> 00:15:46,320 αν ήμουν στη θέση του. 239 00:15:49,699 --> 00:15:51,909 Θέλω να σου δώσω ό,τι μπορεί. 240 00:15:52,785 --> 00:15:55,121 Αλλά δεν το θέλω αυτό. Το ζήτησα ποτέ αυτό; 241 00:15:55,163 --> 00:15:56,873 Ήθελα να σου δείξω... 242 00:15:57,874 --> 00:15:59,000 Δείξτε τους. 243 00:15:59,333 --> 00:16:01,294 Α, τους έδειξες, γλυκιά μου. 244 00:16:01,335 --> 00:16:02,920 Αυτό το άθλιο καράβι. 245 00:16:03,296 --> 00:16:06,424 Απολέπιση ψαριών για συμβουλές, και ένα κομμάτι της σύλληψης! 246 00:16:06,632 --> 00:16:09,135 Θα προτιμούσα να αλατοπιπερώνω τα ψάρια δίπλα σου 247 00:16:09,177 --> 00:16:11,429 παρά να κάνεις οτιδήποτε άλλο σε όλον αυτόν τον κόσμο. 248 00:16:14,807 --> 00:16:17,685 Κλείστε τα μάτια σας. Κοιμήσου. 249 00:16:27,320 --> 00:16:29,822 Κοιμήσου αγάπη μου. 250 00:17:11,197 --> 00:17:12,406 Σίλα! 251 00:17:17,870 --> 00:17:19,080 Σίλα! 252 00:17:32,677 --> 00:17:33,886 Σίλα! 253 00:17:40,017 --> 00:17:42,270 Σίλα! 254 00:18:15,052 --> 00:18:16,137 Ανδρέας; 255 00:18:18,097 --> 00:18:19,307 Ανδρέας! 256 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 Ανδρέας! 257 00:18:26,314 --> 00:18:27,773 Ανδρέας! 258 00:18:32,737 --> 00:18:33,946 Τι συμβαίνει; 259 00:18:34,030 --> 00:18:36,824 Κύριε Μπράντον... Δηλητήριο... 260 00:18:42,788 --> 00:18:45,666 Προσπάθησα να τον σταματήσω με το δαχτυλίδι... 261 00:18:47,084 --> 00:18:48,169 Αλλά πολύ αργά. 262 00:18:50,171 --> 00:18:52,006 Το ξόρκι έγινε 263 00:18:52,757 --> 00:18:55,843 όταν ο άντρας σου πέρασε το μονοπάτι 264 00:18:56,969 --> 00:18:58,679 του Dread Sow. 265 00:18:59,930 --> 00:19:01,432 Andrew, τι δαχτυλίδι; 266 00:19:09,649 --> 00:19:12,401 Ανήκει... κύριε Μπράντον. 267 00:19:14,862 --> 00:19:18,324 Βρε κούκλα juju... Ίσως... 268 00:19:21,744 --> 00:19:24,121 Andrew; Ανδρέας; 269 00:20:00,616 --> 00:20:03,911 Τόλμησες να αμφισβητήσεις το δύναμη του Obi, Andrew. 270 00:20:44,827 --> 00:20:46,203 Είσαι στο σπίτι, Σίλα. 271 00:20:46,746 --> 00:20:48,372 Μπορώ να νιώσω την παρουσία σου. 272 00:20:51,208 --> 00:20:52,835 ΣΙΛΑ: Γύρισα σπίτι, Άλεκ. 273 00:20:53,878 --> 00:20:56,297 ΜΠΡΑΝΤΟΝ: Αν είναι η κούκλα ψάχνεις, το έχω εδώ. 274 00:20:57,298 --> 00:20:59,467 Ή ήρθες να παραπονεθείς για τη ζωή του Ραφαήλ; 275 00:21:00,009 --> 00:21:01,427 ΣΙΛΑ: Όχι. 276 00:21:02,470 --> 00:21:05,598 Ήρθα να σε βοηθήσω καταστρέψει τον. 277 00:21:06,682 --> 00:21:07,975 Τι; 278 00:21:09,018 --> 00:21:10,603 Ο έρωτας της ζωής σου; 279 00:21:12,229 --> 00:21:15,357 Ο Ραφαήλ στον οποίο ανήκες «Τη μέρα που πήρες ανάσα»; 280 00:21:15,566 --> 00:21:17,818 Αν ήξερες πώς πολύ τον μισούσα τώρα! 281 00:21:18,110 --> 00:21:20,237 Και με αγαπούν. 282 00:21:21,322 --> 00:21:23,657 Και τώρα ήρθες σπίτι να μοιραστείς την άνεση 283 00:21:23,741 --> 00:21:26,118 από την ετοιμοθάνατη φωτιά ενός ηλικιωμένου. 284 00:21:26,744 --> 00:21:27,995 Οχι. 285 00:21:29,872 --> 00:21:32,625 Για να προσπαθήσω και να σβήσω η ανάμνηση της ντροπής μου. 286 00:21:34,627 --> 00:21:36,253 Δεν με αγάπησε ποτέ! 287 00:21:38,255 --> 00:21:40,883 Απλώς ήθελε να σου δείξω 288 00:21:40,966 --> 00:21:42,843 που δεν μπορούσες πάρε με από αυτόν. 289 00:21:44,512 --> 00:21:45,888 Ω, Άλεκ! 290 00:21:46,138 --> 00:21:49,058 Άλεκ, γιατί δεν σταμάτησες εγώ όταν είχες την ευκαιρία; 291 00:21:51,435 --> 00:21:53,854 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς ονομάζεται Δρ ΣΤΡΑΝΓΚ; 292 00:21:55,815 --> 00:21:58,818 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε ποτέ πιστέψτε ότι είχατε αυτή τη δύναμη. 293 00:22:00,486 --> 00:22:01,862 Ω, Άλεκ! 294 00:22:02,738 --> 00:22:05,199 Αλήθεια το περίμενες να καταλάβει 295 00:22:05,241 --> 00:22:08,619 οτιδήποτε επιπλέον αυτά τα χάπια και τα φίλτρα 296 00:22:08,702 --> 00:22:11,288 που κουβαλάει σε αυτό η μικρή του μαύρη τσάντα; 297 00:22:13,249 --> 00:22:15,668 Όπως η εξαίσια αγνότητα της εκδίκησης. 298 00:22:16,001 --> 00:22:17,044 Ναί! 299 00:22:19,922 --> 00:22:22,174 Έκανε τον κύκλο του, Σίλα. 300 00:22:23,384 --> 00:22:24,468 Είμαστε μόνοι τώρα. 301 00:22:26,387 --> 00:22:27,888 Ο Άντριου πέθανε από το χέρι μου 302 00:22:27,972 --> 00:22:29,640 γιατί σκέφτηκε θα μπορούσε να παρέμβει 303 00:22:29,682 --> 00:22:30,850 με τη δύναμη του Όμπι. 304 00:22:32,017 --> 00:22:33,936 έχω συχνά το ονειρεύτηκα, Σίλα. 305 00:22:37,106 --> 00:22:39,608 Ο Ραφαήλ σαπίζει σε κάποια ερημική παραλία, 306 00:22:39,692 --> 00:22:41,068 και εσύ δίπλα μου, 307 00:22:42,069 --> 00:22:44,071 ακούγοντας το κροτάλισμα της φωτιάς, 308 00:22:45,990 --> 00:22:49,326 παρεξηγώντας τόσο απλά ευχαρίστηση για τα βήματά του. 309 00:22:51,328 --> 00:22:52,371 Με νομίζεις ανόητο; 310 00:22:52,454 --> 00:22:55,666 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω μέσα από αυτή τη στάση περιφρόνησης; 311 00:22:57,126 --> 00:22:58,210 Έλα εδώ, Σίλα. 312 00:22:58,294 --> 00:23:00,254 Γίνε μάρτυρας της λατρείας της Ίσιδας. 313 00:23:01,046 --> 00:23:03,591 Η αδελφότητα αίματος που επανενώνει τους εραστές στο θάνατο. 314 00:23:04,550 --> 00:23:07,553 Λίγες τρίχες από τα μαλλιά του Ραφαήλ Πήγα από το πινέλο του. 315 00:23:07,636 --> 00:23:09,305 Μερικά κοψίματα νυχιών. 316 00:23:09,805 --> 00:23:13,601 Ένα δείγμα λευκών ειδών από α ναυαγός παντελόνι. 317 00:23:14,101 --> 00:23:15,978 Και η κατάρα του Χουνγκάν. 318 00:23:16,812 --> 00:23:18,522 Πρωτόγονη, αλλά ίσο με το έργο. 319 00:23:20,566 --> 00:23:22,943 Κι αν ήταν τα μαλλιά σου; 320 00:23:24,278 --> 00:23:25,738 Τα νύχια σας; 321 00:23:26,697 --> 00:23:29,867 Αν ήταν κάτι δικό μου, είμαι φοβάμαι ότι θα πρέπει να στενοχωριέμαι πολύ. 322 00:23:34,204 --> 00:23:35,497 Πάρε τον, Σίλα! 323 00:23:36,749 --> 00:23:38,918 Σου δίνω μια τελευταία αγκαλιά. 324 00:23:39,877 --> 00:23:42,296 Το μόνο που θα είναι ο αγαπημένος σου γνωρίζει πριν από τον αιώνιο ύπνο του. 325 00:23:46,383 --> 00:23:49,219 Μπορείτε να ακούσετε το Jumbie τύμπανο που καλεί στο juju; 326 00:23:50,846 --> 00:23:51,972 Τώρα, Σίλα. 327 00:23:52,932 --> 00:23:54,308 Τώρα είναι η ώρα. 328 00:23:54,767 --> 00:23:55,976 Άλεκ, όχι. 329 00:23:56,060 --> 00:23:58,646 Παρακαλώ, για χάρη σας, μην το κάνεις αυτό! 330 00:23:58,729 --> 00:24:00,397 Δώσ' το σε μένα! Αλέκ. 331 00:24:00,522 --> 00:24:01,565 Δώσ' το σε μένα! 332 00:24:01,607 --> 00:24:04,234 Είναι για χάρη μου που το κάνω!